200+ Telugu Dubbed Movies From Hollywood [Old And New List] - Rangoli Rani (2024)

In the mid 90’s, Hollywood movies gained huge popularity among the Tollywood movie lovers. This was mainly due to the dubbing film production house named Sri Lakshmi Ganapati Films. How can a 1990s and 2Ks movie lover forget the Telugu dubbed movies and their trailers from Sri Lakshmi Ganapati Films? Here in this post, we have pooled up the names of those Telugu dubbed hollywood movies from early 1990s to 2015.

If you are struggling to find the Telugu dubbed version names of popular Hollywood movies from this era, then your search ends here. Apart from that, there are still some Hollywood dubbed movies available in Telugu audio on YouTube. We have even furnished the video links in this post.

The Telugu movie names of those 1990s Hollywood movies were quite unique and interesting at that time. The dubbing production houses used unique Telugu names. These dubbed movies names gathered huge interest among the Telugu audience due to the translation of Hollywood names.

Table Of Contents

1. How Hollywood Movies Were Named In Telugu
2. Telugu Dubbed Movies Names Along With Their Hollywood Names List
3. Sri Lakshmi Ganapati Films Rise And Fall Regarding Hollywood Dubbed Movies
4. Entry Of Hollywood Studios In Indian Movie Industry
5. Change In Youth’s Language Choice In South India
6. Old Telugu Dubbed Hollywood Movies List
7. New And Latest Telugu Dubbed Hollywood Movies List

How Hollywood Movies Were Named For Telugu Dubbed Version?

Have you ever thought how Sri Lakshmi Ganapati Films named their Telugu dubbed hollywood movies? The producer Subramanyam used to follow two types of naming systems. He first used to consider the most relevant translation name from that particular Hollywood movie name or story. If that name is not interesting, he used to find a perfect title by going through the famous Chandamama Kathalu books. These names from Chandamama Kathalu had the ability to easily connect to the audience.

Telugu Dubbed Movie Names Along With Their Hollywood Names

Below are some of the most popular Telugu dubbed movies names along with their original Hollywood movie name. All these movies were super hits at the Tollywood box office. If you are a 90s or 2Ks kid, then you can sail through the memory lane of those yesteryear’s hollywood dubbed movies. We know that when you read titles like Deyyala Kota or Deyyala Dibba, unknowingly a lady’s voice from the trailer echoes in your mind.

The Rise Of Sri Lakshmi Ganapati Films From Telugu Dubbed Hollywood Movies

Sri Lakshmi Ganapati Films owner (producer) Subramanyam earned huge fortune from the Telugu dubbed hollywood names. Some of their dubbed hit movies ran successfully for more than 50 days in Tollywood. At one stage, Lakshmi Ganapati Films had more than 10 hit dubbed movies in a calendar year. With the fortunes made from these dubbed movies, Subramanyam did very few straight Telugu films.

The Downfall Of Sri Lakshmi Ganapati Films

The profit margins from the dubbed versions of Hollywood movies were very high in the early 2010s. The Hollywood movie dubbing producers from Hindi, Telugu and Tamil languages made windfall gains. This made the bigger Hollywood Studios like Walt Disney, 20th Century Fox, Paramount, DC, Marvel, Sony Entertainmens etc to directly dub and distribute their movies in three Indian languages namely Hindi, Telugu and Tamil.

Entry Of Hollywood Studios Into Dubbed Movies Industry

The entry of these Hollywood studios was a big blow to the dubbing production houses like Sri Lakshmi Ganapati Films. They only had the chance to dub movies from smaller hollywood production houses. These movies became duds at the box office as audience didn’t show interest. Meanwhile, the dubbed movies from original Hollywood Studios attracted audience. These studios didn’t change the names in to local languages. But they used the original Hollywood movie name for all dubbed versions.

Change In Youth’s Language Preference

Surprisingly, Indian youth took a turn by showing their interest to watch a Hollywood movie in English itself. This is more commonly seen in Telugu states and Karnataka. Here the audience prefer to watch a Hollywood movie in English and a Bollywood movie in hindi language. The box office collections of Hollywood movie in these states is higher for English language than their dubbed version. Similarly, the Bollywood movie collections are higher in Hindi language than their dubbed language.

List Of Old Telugu Dubbed Movies From Hollywood (With Same Names)

In this section, we are publishing the list of old Telugu dubbed movies from Hollywood for your reference. Some of these hollywood movies have sequels. Some of these sequels were named as part 2, part 3 etc. But some Telugu dubbed movies carried the same name as their hollywood counterpart. For easiness, we have named them as series.

• Teminator Series
• Titanic
• The Wolf Of Wall Street
• The Reader (Kate Winslet)
• Mummy & The Mummy Returns Series
• XXX Movie Series
• X-Men Movie Series
• The Pirates Of Carribbean Movie Series
• The Bourne Identity Movie Series
• Oceans Eleven Movie Series
• The Batman Movie Series
• The Spiderman Movie Series
• The Lord Of The Rings Movie Series
• Harry Potter Movie Series
• Final Destination Movie Series
• Twilight Movie Series
• Evil Dead Movie Series
• IT
• Dungeons And Dragons
• Conjuring
• Hulk Series
• Toy Story Series
• The Sixth Sense
• Wild Wild West
• Mission Impossible
• Ghost Rider Series
• Brave Heart
• The Mask
• The Italian Job
• Gladiator
• Percy Jackson
• Matrix Series
• Beauty And The Beast
• Night At The Museum Series
• Police Story Series
• Kunfu Panda
• The Lion King
• Blood Sport
• Charles Angeles
• Around The World In Eighty Days
• Who Am I (Jackie Chan)
• Rush Hour
• Life Of A Pie
• Narnia Movie Series
• Snow White Movie Series
• 300

We try to keep on updating this list frequently. We will surely be adding 200+ movies to this list of Old Telugu Dubbed Hollywood Movies.